WEBVTT
1
00:00:13.260 --> 00:00:22.990
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:35.060 --> 00:01:42.840
[ഗാലക്സി പോലെയുള്ള പ്രണയം]
3
00:01:42.840 --> 00:01:46.620
[ഗാലക്സി 2 പോലെയുള്ള പ്രണയം: എപ്പിസോഡ് 28]
4
00:01:47.360 --> 00:01:49.750
ചെങ് ഷാവോഷാങ്!
5
00:01:57.890 --> 00:02:00.190
ലൂ ലി, നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
6
00:02:00.190 --> 00:02:02.950
ചെങ് ഷാവോഷാങ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മൂത്ത ബന്ധുവിനെ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചു
7
00:02:02.950 --> 00:02:04.610
ഞങ്ങളുടെ ലൂ കുടുംബത്തിന് മരണത്തിനും നാശത്തിനും കാരണമായി.
8
00:02:04.610 --> 00:02:07.220
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ എടുക്കും!
9
00:02:10.840 --> 00:02:14.310
ആ പാത്രത്തിലെ മോർ കുടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ നിനക്ക് എളുപ്പം മരിക്കാമായിരുന്നു. എന്തൊരു സങ്കടം.
10
00:02:14.310 --> 00:02:16.470
ലൂ ലി, ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് ഉത്തരവിടുന്നത്?
11
00:02:16.470 --> 00:02:17.830
ആ ഒഴിഞ്ഞ സീറ്റ് ആർക്കുവേണ്ടിയായിരുന്നു?
12
00:02:17.830 --> 00:02:20.160
നിങ്ങൾ മരിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരുപാട് പേരുണ്ട്. നിങ്ങൾ അന്തർലോകത്ത് പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
13
00:02:20.160 --> 00:02:22.490
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മൂത്ത കസിനിനോട് സ്വയം ചോദിക്കാം!
14
00:02:29.770 --> 00:02:31.470
ഷാവോഷാങ്...
15
00:02:33.130 --> 00:02:34.150
പോകൂ, വേഗം.
16
00:02:34.150 --> 00:02:36.630
- എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. നീ വേഗം പൊയ്ക്കോ.
- എഴുന്നേൽക്കുക.
17
00:02:36.630 --> 00:02:38.100
വേഗം പോകൂ!
18
00:02:38.100 --> 00:02:40.030
സൂക്ഷിക്കുക!
19
00:02:40.030 --> 00:02:41.690
ഷാവോഷാങ്!
20
00:02:47.760 --> 00:02:49.720
ഹേ സോജൂൻ, പോയി ബലിപീഠം നോക്കൂ.
21
00:02:49.720 --> 00:02:53.170
ഇത് ഒരു മെക്കാനിസം ആണോ എന്ന് നോക്കൂ. വേഗം പോകൂ!
22
00:03:00.060 --> 00:03:03.880
വേഗം! വേഗം!
23
00:03:09.830 --> 00:03:12.980
ഷാവോഷാങ്, വേഗം വരൂ.
24
00:03:14.170 --> 00:03:16.060
ഷാവോഷാങ്, വേഗം വരൂ!
25
00:03:19.400 --> 00:03:21.420
ചേസ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
26
00:03:24.570 --> 00:03:29.500
ഇപ്പോൾ അവൾ രഹസ്യ അറയിൽ പ്രവേശിച്ചു, അവൾ തീർച്ചയായും മരിക്കും.
27
00:03:35.230 --> 00:03:38.640
ചെങ് ഷാവോഷാങ്ങിനെ ഇവിടേക്ക് ആകർഷിക്കാൻ,
28
00:03:40.370 --> 00:03:42.680
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
29
00:03:51.570 --> 00:03:53.260
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
30
00:03:53.260 --> 00:03:55.250
ഷാവോഷാങ്.
31
00:04:10.410 --> 00:04:12.060
യുവാൻ ഷാൻജിയാൻ.
32
00:04:12.060 --> 00:04:14.260
എന്തിനാ ഇവിടെ?
33
00:04:15.540 --> 00:04:17.920
ആ ചോദ്യം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം.
34
00:04:18.670 --> 00:04:23.550
ഭൂമിയുടെ ഉടമസ്ഥാവകാശവും നികുതി ഉത്തരവുകളും നടപ്പിലാക്കാൻ ഞാൻ കിരീടാവകാശിയെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.
35
00:04:23.550 --> 00:04:26.310
ഒരാൾ ധാരാളം മണ്ണെണ്ണ വാങ്ങുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി
36
00:04:26.310 --> 00:04:30.890
കിരീടാവകാശി ഗുവോ വില്ലേജ് സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്ന വഴിയിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ.
37
00:04:31.590 --> 00:04:35.380
അക്കാര്യം ഞാൻ കിരീടാവകാശിയോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
38
00:04:35.380 --> 00:04:37.690
അപ്രതീക്ഷിതമായി...
39
00:04:37.690 --> 00:04:40.040
അപ്രതീക്ഷിതമായി എന്നെ കണ്ടെത്തി...
40
00:04:41.500 --> 00:04:44.040
ഇവിടെ പിടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
41
00:04:44.040 --> 00:04:47.560
ഷാവോഷാങ്, പെട്ടെന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തൂ
42
00:04:47.560 --> 00:04:49.720
വേഗം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ.
43
00:04:53.300 --> 00:04:58.930
ഈ ലോക്ക് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കോമ്പിനേഷൻ ലോക്കാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
44
00:04:58.930 --> 00:05:04.340
വേഗം പോകൂ. എനിക്ക് വേണ്ടി അതിജീവിക്കാനുള്ള അവസരം വൈകിപ്പിക്കരുത്.
45
00:05:04.340 --> 00:05:07.380
ഈ ലോകത്ത് ഒരു പൂട്ടില്ല
46
00:05:07.380 --> 00:05:11.300
നീ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നിടത്തോളം എനിക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
47
00:05:11.300 --> 00:05:16.410
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തു, നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
48
00:05:17.430 --> 00:05:23.560
ലൂ ലി, ഞാൻ ഹുവോ ബുയിയെയും ചെങ് ഷാവോഷാങ്ങിനെയും വെറുക്കുന്നുവെങ്കിലും,
49
00:05:23.560 --> 00:05:25.850
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കൂടുതൽ വെറുക്കുന്നു.
50
00:05:25.850 --> 00:05:28.230
ഞാൻ നിന്നെ യാത്രയാക്കുന്നു
51
00:05:28.230 --> 00:05:31.240
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോടും പിതാവിനോടും വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ.
52
00:05:40.700 --> 00:05:51.700
എൻ്റെ...അമ്മയെയും അച്ഛനെയും കൊന്നത് നീയാണോ?
53
00:05:53.110 --> 00:05:55.020
നീ...
54
00:07:33.830 --> 00:07:35.460
ശ്രദ്ധിക്കുക!
55
00:07:42.710 --> 00:07:44.690
ആയുധങ്ങൾ നേടൂ!
56
00:10:55.770 --> 00:10:57.470
യുവ കർത്താവേ!
57
00:11:00.520 --> 00:11:03.330
ഇന്ന് എന്നെ വേർതിരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്ന് തോന്നുന്നു,
58
00:11:03.990 --> 00:11:06.440
അവർ നിർത്തുകയില്ല.
59
00:11:06.440 --> 00:11:07.990
ഇത്രയും വലിയ രൂപീകരണത്തോടെ,
60
00:11:07.990 --> 00:11:10.400
അവർ കൃത്യമായി ആരാണ്?
61
00:11:11.740 --> 00:11:14.500
അവർ ആരാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
62
00:11:15.070 --> 00:11:20.150
എന്താണ് പ്രധാനം, ആരാണ് കെണിയിൽ ഉള്ളത്?
63
00:11:20.830 --> 00:11:22.510
കൊല്ലുക!
64
00:11:48.680 --> 00:11:50.320
ശ്രദ്ധയോടെ.
65
00:11:54.120 --> 00:11:55.650
പോകൂ.
66
00:11:57.330 --> 00:11:58.960
എഴുന്നേൽക്കൂ.
67
00:12:09.870 --> 00:12:11.150
എന്ത്?
68
00:12:11.150 --> 00:12:13.590
- വേഗം! വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ.
- ഷാവോഷാങ്, ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
69
00:12:13.590 --> 00:12:16.830
ആ വാതിൽ അടയാൻ പോകുന്നു. നീ ആദ്യം പൊയ്ക്കോ.
70
00:12:18.210 --> 00:12:20.290
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു.
71
00:12:38.260 --> 00:12:41.520
ഷാവോഷാങ്, സുഖമാണോ?
72
00:12:41.520 --> 00:12:43.680
നിങ്ങൾ? എന്തിനാ ഇവിടെ?
73
00:12:43.680 --> 00:12:46.290
ഹുവ കൗണ്ടിയിൽ പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെയെത്തി.
74
00:12:46.290 --> 00:12:49.430
കറുത്ത കവചിത കാവൽക്കാരിൽ നിന്ന് എന്നെ വേർപെടുത്താൻ ശ്രമിച്ച ലി ചക്രവർത്തിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളായിരിക്കണം അവർ.
75
00:12:49.430 --> 00:12:51.490
എന്നെ ഇവിടേക്ക് ആകർഷിക്കാൻ അവർ എല്ലാം ചെയ്തു.
76
00:12:51.490 --> 00:12:53.720
കെണിയിൽ അകപ്പെട്ട ആൾ എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായത് കൊണ്ടായിരിക്കണം അത്.
77
00:12:53.720 --> 00:12:58.580
പിന്നെ എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തി... നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
78
00:13:01.220 --> 00:13:02.720
നീ മണ്ടനല്ലേ?
79
00:13:02.720 --> 00:13:04.990
അതൊരു കെണിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അപ്പോഴും ചാടിക്കയറി.
80
00:13:04.990 --> 00:13:08.280
നിങ്ങൾ സഹായത്തിനായി പോയി എന്നോടു പ്രതികാരം ചെയ്യാനുള്ള അവസരം കണ്ടെത്തേണ്ടതായിരുന്നു.
81
00:13:08.280 --> 00:13:12.260
നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ, പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.
82
00:13:13.880 --> 00:13:15.710
നീ ജീവനോടെ ഇരിക്കുന്നു...
83
00:13:17.020 --> 00:13:19.230
മറ്റെന്തിനേക്കാളും പ്രധാനമാണ്.
84
00:13:23.130 --> 00:13:24.970
നീയെന്താ ഇത്ര മണ്ടൻ?
85
00:13:28.350 --> 00:13:33.320
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇനി മണ്ടത്തരം തോന്നില്ല.
86
00:13:39.690 --> 00:13:41.430
ഷാവോഷാങ്...
87
00:13:41.430 --> 00:13:44.680
അത് വളരെ ചലനാത്മകമാണ്, ജനറൽ ഹുവോ.
88
00:13:48.570 --> 00:13:52.180
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- നിങ്ങൾ കെണിയിൽ വീഴില്ലെന്ന് ഞാൻ ആദ്യം ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.
89
00:13:52.180 --> 00:13:57.070
ഇപ്പോൾ, ഒരിക്കൽ "സ്നേഹം" എന്ന വാക്ക് ഉൾപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു,
90
00:13:57.070 --> 00:14:00.700
ഒരു ഇതിഹാസ നായകൻ പോലും വിഡ്ഢിയാകും.
91
00:14:03.380 --> 00:14:07.120
വാങ് യാഞ്ചി, ഭാവന കാണിക്കരുത്.
92
00:14:07.120 --> 00:14:09.380
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
93
00:14:15.880 --> 00:14:20.250
എല്ലാവരും, ഒരുപാട് നാളായി.
94
00:14:21.130 --> 00:14:23.170
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
95
00:14:24.160 --> 00:14:27.880
നിങ്ങളെ പിടികൂടാതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ മരിക്കാൻ സഹിക്കില്ല.
96
00:14:29.100 --> 00:14:32.730
ഈ ദിവസത്തിനായി ഞാൻ ഒരുപാട് നാളായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
97
00:14:33.920 --> 00:14:38.250
ഈ നിമിഷത്തിനായി നിങ്ങൾ കഠിനമായ പരിശ്രമം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
98
00:14:38.250 --> 00:14:39.800
അതെ.
99
00:14:41.330 --> 00:14:47.070
ഇന്ന്, നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി തയ്യാറാക്കിയ ശ്മശാന സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
100
00:15:00.370 --> 00:15:04.160
അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നശിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.
101
00:15:04.160 --> 00:15:06.310
അത് ശരിയാണ്.
102
00:15:06.310 --> 00:15:09.710
മരിക്കാൻ തടാകത്തിൽ ചാടിയ എന്നെ രക്ഷിച്ച നിമിഷം മുതൽ,
103
00:15:09.710 --> 00:15:12.170
പ്രതികാരത്തിനായി നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
104
00:15:15.890 --> 00:15:18.150
ഈ ദിവസം കാണാൻ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.
105
00:15:21.310 --> 00:15:25.340
വാങ് യാഞ്ചി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
106
00:15:25.340 --> 00:15:27.030
എന്നാൽ ഷാവോഷാങ്ങ് തൻ്റെ പിതാവിനെ കണ്ടെത്താനുള്ള ആകാംക്ഷയിലായിരുന്നു
107
00:15:27.030 --> 00:15:29.510
യുവാൻ ഷെൻ തൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
108
00:15:30.270 --> 00:15:32.200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിരപരാധികളെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത്?
109
00:15:32.200 --> 00:15:34.050
നിരപരാധിയോ?
110
00:15:35.490 --> 00:15:40.040
ലോകത്തിലെ അനീതികൾ കാരണം എൻ്റെ ഭർത്താവ് അവൻ്റെ കഴിവുകൾക്ക് വിലമതിക്കപ്പെട്ടില്ല.
111
00:15:40.040 --> 00:15:43.720
അവനല്ലാതെ മറ്റാരും ഈ ലോകത്ത് നിരപരാധികളല്ല.
112
00:15:51.210 --> 00:15:55.820
ചെങ് ഷാവോഷാങ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ദയ കാണിച്ചിരുന്നു, അല്ലേ?
113
00:15:55.820 --> 00:15:58.310
ലൂ കുടുംബത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പലതവണ സംരക്ഷിച്ചു.
114
00:15:58.310 --> 00:16:01.530
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തിയെ മരിക്കാൻ ഇടയാക്കിയത്?
115
00:16:03.150 --> 00:16:05.240
നിങ്ങൾ, യുവാൻ ഷെൻ.
116
00:16:06.200 --> 00:16:08.740
നിങ്ങൾ വളരെയധികം അറിഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
117
00:16:08.740 --> 00:16:11.830
എൻ്റെ പദ്ധതി തകർക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
118
00:16:11.830 --> 00:16:13.950
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കണം.
119
00:16:13.950 --> 00:16:16.110
ലൂ ബെൻ ചക്രവർത്തിയെ വഞ്ചിക്കുകയും നീതിയെ അവ്യക്തമാക്കുകയും ചെയ്തു.
120
00:16:16.110 --> 00:16:18.100
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണം ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലായിരുന്നു.
121
00:16:18.100 --> 00:16:23.080
എൻ്റെ ഭർത്താവ് വിശ്വസ്തനോ വഞ്ചകനോ ആയ മന്ത്രിയോ നല്ല ഉദ്യോഗസ്ഥനോ കൊള്ളക്കാരനോ ആയിരുന്നാലും,
122
00:16:23.080 --> 00:16:28.630
അല്ലെങ്കിൽ മരണശേഷം അവൻ സ്വർഗത്തിലായാലും നരകത്തിലായാലും
123
00:16:28.630 --> 00:16:31.290
അവൻ എന്നും എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരിക്കും.
124
00:16:32.810 --> 00:16:37.920
നിങ്ങൾക്ക് അധികാരം ഉണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ പരാതികൾ ഉണ്ടോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല,
125
00:16:38.940 --> 00:16:41.530
നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരോടും ഞാൻ ഇടപെടും.
126
00:16:41.530 --> 00:16:47.350
നിങ്ങൾ എന്നെയും ഹുവോ ബുയിയെയും ലൂ കുടുംബത്തെയും വെറുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. അതെല്ലാം എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
127
00:16:47.350 --> 00:16:49.700
എന്നാൽ ഈ വിഷയത്തിൽ ഹേ സോജുൻ ഉൾപ്പെടുന്നത് എങ്ങനെ?
128
00:16:49.700 --> 00:16:51.630
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
129
00:16:51.630 --> 00:16:54.570
A'yao അവളെ ഒട്ടും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
130
00:16:54.570 --> 00:16:57.940
കുടുംബത്തിലെ ആദ്യത്തെ ശാഖയിൽ നിന്നുള്ള സമ്മർദം ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ അവളെ എന്തിന് വിവാഹം കഴിച്ചു?
131
00:16:57.940 --> 00:17:01.880
ഇത്രയും വർഷമായി അയ്യോ തൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ അനുഭവിച്ച എല്ലാ വേദനകളും ആരാണ് മനസ്സിലാക്കുന്നത്?
132
00:17:01.880 --> 00:17:06.020
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഏറ്റവും വിഷമിച്ചിരുന്ന വ്യക്തി അവൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ അയാവോ ആയിരുന്നു.
133
00:17:06.020 --> 00:17:11.300
ഭാര്യാസഹോദരി എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് അവനെ സഹായിക്കണം.
134
00:17:11.300 --> 00:17:13.870
അയാൾക്ക് ആരുമായും കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
135
00:17:13.870 --> 00:17:16.030
ഒരിക്കൽ അവൻ സോജൂൻ മരിച്ചു,
136
00:17:16.030 --> 00:17:18.610
അ'യാവോ ചങ്ങലകളിൽ നിന്ന് മോചിതനാകും.
137
00:17:18.610 --> 00:17:21.890
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു സഹായം ഇതാണ്.
138
00:17:24.300 --> 00:17:28.030
അവൻ Zhaojun, അവളുടെ അസംബന്ധം കേൾക്കരുത്.
139
00:17:28.030 --> 00:17:29.820
കുറച്ചു നേരം അവിടെ നിൽക്കൂ.
140
00:17:29.820 --> 00:17:31.810
അയ്യോ ഉടൻ വരുന്നു.
141
00:17:36.380 --> 00:17:38.520
- ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?
- അത് ആരാണ്?
142
00:17:38.520 --> 00:17:40.170
ചെൻ എന്ന കുടുംബപ്പേരുള്ള ഒരു മിഡ്വൈഫ് ഉണ്ടോ?
143
00:17:40.170 --> 00:17:42.010
ഇല്ല, ഇല്ല.
144
00:17:44.160 --> 00:17:47.020
- ആരെങ്കിലും അവിടെ? അവിടെ ആരെങ്കിലും?
- അവിടെ ആരാണ്?
145
00:17:47.020 --> 00:17:49.260
- മിഡ്വൈഫ് ചെൻ ഉണ്ടോ?
- ഇവിടെ ഇല്ല.
146
00:17:49.260 --> 00:17:50.860
[യുവാൻ കാങ് ക്ലിനിക്]
147
00:17:50.860 --> 00:17:52.810
ആരെങ്കിലും ഉള്ളോ?
148
00:17:52.810 --> 00:17:55.120
ആരെങ്കിലും? മിഡ്വൈഫ് ചെൻ ഉണ്ടോ?
149
00:17:55.120 --> 00:17:57.520
അവളെ അറിയില്ല!
150
00:17:58.140 --> 00:18:01.070
കൗണ്ടി ഗവർണർ, മിസ് ലൂ അത് തെറ്റായി ഓർത്തിരുന്നോ?
151
00:18:01.070 --> 00:18:03.820
ഒരുപക്ഷേ മിഡ്വൈഫ് ചെൻ ക്വിംഗ് കൗണ്ടിയിൽ വന്നില്ലേ?
152
00:18:05.570 --> 00:18:08.270
എങ്കിൽ നമുക്ക് കുഞ്ഞുങ്ങളെ പ്രസവിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടെത്താം.
153
00:18:08.270 --> 00:18:10.730
ഞാൻ ക്ലിനിക് വഴി ചോദിക്കും.
154
00:18:15.360 --> 00:18:18.180
- നേരം വൈകി, മഴ തണുത്തിരിക്കുന്നു, എൻ്റെ കർത്താവേ, പതുക്കെ പോകൂ.
- എനിക്ക് വേഗത കുറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
155
00:18:18.180 --> 00:18:20.420
- എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
- ക്വിംഗ് കൗണ്ടി ഞങ്ങൾക്ക് പരിചിതമല്ല.
156
00:18:20.420 --> 00:18:22.830
കുറഞ്ഞപക്ഷം കുടയെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കുക.
157
00:18:24.740 --> 00:18:26.890
- ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ? ഒരു ഡോക്ടർ ഉണ്ടോ?
- അത് ആരാണ്?
158
00:18:26.890 --> 00:18:29.110
ഇതിനകം തന്നെ വൈകി.
159
00:18:30.840 --> 00:18:33.520
ഡോക്ടർ, എൻ്റെ ഭാര്യയെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
160
00:18:33.520 --> 00:18:35.260
എൻ്റെ ഭാര്യ പ്രസവിക്കാൻ പോകുന്നു. അവൾക്ക് കൂടുതൽ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
161
00:18:35.260 --> 00:18:37.190
പ്രസവം സ്ത്രീകളുടെ കാര്യമാണ്.
162
00:18:37.190 --> 00:18:38.890
ഒരു വനിതാ ഡോക്ടറെ കാണൂ.
163
00:18:38.890 --> 00:18:40.780
എല്ലാത്തിനുമുപരി, പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും അകലം പാലിക്കണം.
164
00:18:40.780 --> 00:18:42.290
ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
165
00:18:42.290 --> 00:18:46.790
പക്ഷേ, നേരം വൈകി, മഴ കനത്തു, തിരക്കിൽ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുന്നത് അപകടകരമാണ്.
166
00:18:46.790 --> 00:18:49.710
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ജീവനേക്കാൾ പ്രാധാന്യമുള്ള മറ്റൊന്നില്ല.
167
00:18:49.710 --> 00:18:54.450
ഞാൻ മരിച്ചാലും എൻ്റെ ഭാര്യയെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും. എനിക്കൊപ്പം വരിക!
168
00:18:54.450 --> 00:18:57.970
ഇത് ... അപകടകരമാണ്, അപകടകരമാണ്.
169
00:19:06.380 --> 00:19:11.360
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ, ലി ചക്രവർത്തിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളുമായി കൂട്ടുകൂടാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
170
00:19:12.440 --> 00:19:14.260
അവശിഷ്ടങ്ങൾ?
171
00:19:15.230 --> 00:19:17.810
ടിയാൻ ഷുവോ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
172
00:19:18.660 --> 00:19:21.850
ഞാൻ പണ്ടേ തടാകക്കരയിൽ ഏകാന്തമായ അസ്ഥികളുടെ കൂമ്പാരമാകുമായിരുന്നു.
173
00:19:24.460 --> 00:19:28.650
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ ഈ ദിവസം പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
174
00:19:28.650 --> 00:19:31.420
എല്ലാ ബാക്കപ്പ് പ്ലാനുകളും തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
175
00:19:32.280 --> 00:19:36.960
എന്നാൽ, മാഡം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വ്യക്തമായി ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
176
00:19:36.960 --> 00:19:41.180
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ രാജ്യത്തിൻ്റെ ശത്രുവാകും.
177
00:19:41.180 --> 00:19:43.130
ടിയാൻ ഷുവോ?
178
00:19:44.350 --> 00:19:47.750
ടിയാൻ ഫാമിലി റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ കടയുടമ ടിയാൻ ഷുവോ?
179
00:19:47.750 --> 00:19:52.260
എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് ആകർഷിച്ച കൊലയാളികളും അവൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
180
00:19:52.260 --> 00:19:54.820
500 കൊലയാളികൾ, 1,000 എലൈറ്റ് യോദ്ധാക്കൾ.
181
00:19:54.820 --> 00:19:58.110
വർഷങ്ങളോളം അദ്ദേഹം പരിപാലിച്ച അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിശ്വസ്തരായ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരാണ് അവർ.
182
00:19:58.110 --> 00:20:01.870
കിരീടാവകാശി ഗുവോ വില്ലേജ് സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്ന വഴിയിൽ 100 ഡാൻ മണ്ണെണ്ണ അദ്ദേഹം ഇതിനകം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
(ഒരു ഡാൻ = നൂറ് ലിറ്റർ)
183
00:20:01.870 --> 00:20:06.420
Huo Buyi, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടിടത്ത് നിൽക്കാനാവില്ല
184
00:20:06.420 --> 00:20:08.760
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുകയുമില്ല.
185
00:20:10.980 --> 00:20:12.660
വാങ് യാഞ്ചി,
186
00:20:13.830 --> 00:20:17.190
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കാൻ ലൂ ബെൻ അർഹനല്ല.
187
00:20:17.190 --> 00:20:21.420
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നതിനുപകരം, അവൻ്റെ അഭിലാഷമാണ് അദ്ദേഹത്തിന് പ്രധാനം.
188
00:20:21.420 --> 00:20:25.640
അത്തരമൊരു വ്യക്തി നിങ്ങളുടെ മരണത്തിന് യോഗ്യനാണോ?
189
00:20:25.640 --> 00:20:28.130
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കുറിച്ച് പറയാൻ നിനക്ക് നാണമില്ലേ?
190
00:20:28.130 --> 00:20:30.880
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചെങ് ഷാവോഷാങ്ങിനോട് പെരുമാറിയത്?
191
00:20:30.880 --> 00:20:34.980
നിങ്ങളുടെ ആവലാതികൾക്കുള്ള പ്രതികാരം നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു.
192
00:20:34.980 --> 00:20:39.860
പക്ഷേ, അവളെ തലസ്ഥാനത്ത് തനിച്ചാക്കിയത് അവൾക്ക് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
193
00:20:39.860 --> 00:20:41.710
എനിക്കറിയാം!
194
00:20:41.710 --> 00:20:46.740
ഞാൻ ലിംഗ് യിയെ കൊന്നതിനുശേഷം, ഷാവോഷാങ്ങിനെ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ ഖേദിക്കാൻ തുടങ്ങി.
195
00:20:46.740 --> 00:20:50.800
ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർ ഹൃദയത്തിലും മനസ്സിലും യോജിച്ചവരാണ്, അവർ അരികിൽ പോകണം.
196
00:20:51.640 --> 00:20:56.500
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഞാൻ പശ്ചാത്തപിക്കാത്ത ഒരു ദിവസമില്ല.
197
00:20:57.700 --> 00:21:00.900
പ്രതികാരം കൂടുതൽ പ്രയാസകരമാണെങ്കിലും,
198
00:21:00.900 --> 00:21:03.400
ഞാൻ അവളെ ആദ്യം വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
199
00:21:06.000 --> 00:21:08.200
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം...
200
00:21:10.050 --> 00:21:12.410
നിങ്ങളോടൊപ്പം ശോഭയുള്ളതും ശരിയായതുമായ പാതയിലൂടെ നടന്നു.
201
00:21:20.600 --> 00:21:23.000
നിനക്ക് പശ്ചാത്തപിക്കാം,
202
00:21:24.000 --> 00:21:27.200
എന്തുകൊണ്ട് അവന് പശ്ചാത്തപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല?
203
00:21:27.200 --> 00:21:30.300
അവന് എന്നെ ഈ ലോകത്ത് തനിച്ചാക്കി പോകേണ്ടി വന്നു.
204
00:21:31.500 --> 00:21:34.100
ലൂ ബെൻ അതിൽ ഖേദിച്ചില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
205
00:21:34.100 --> 00:21:36.200
മലകളുടെയും നദികളുടെയും ഒരു ചിത്രം അദ്ദേഹം എനിക്ക് സമ്മാനിച്ചു.
206
00:21:36.200 --> 00:21:39.500
ഭാവിയിൽ അദ്ദേഹം എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി,
207
00:21:39.500 --> 00:21:43.600
ഞാൻ ഒരു ധർമ്മസങ്കടത്തിൽ അകപ്പെട്ടാൽ, എനിക്ക് ആകാശവും ഭൂമിയും കാണാൻ കഴിയും,
208
00:21:43.600 --> 00:21:45.900
പകരം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കുടുങ്ങി.
209
00:21:46.600 --> 00:21:52.500
വാങ് യാൻജി, ഇന്ന് ഞാൻ ഈ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.
210
00:21:53.200 --> 00:21:55.400
മലകളും നദികളും യാത്ര ചെയ്യാൻ ലൂ ബെൻ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.
211
00:21:55.400 --> 00:21:57.000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ദുഷ്ടന്മാരെ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ സഹായിച്ചു.
212
00:21:57.000 --> 00:21:59.000
ഈ മലകളും നദികളും പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കപ്പെടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
213
00:21:59.000 --> 00:22:02.000
പ്രശസ്തി നേടാൻ അവൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി.
214
00:22:02.000 --> 00:22:04.800
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രാജ്യദ്രോഹിയുമായി ഒത്തുകളിച്ചു. നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും ബുദ്ധിമുട്ടുകളും സൃഷ്ടിച്ചു.
215
00:22:04.800 --> 00:22:07.600
പതിനായിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ അവനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ അനുവദിച്ചു.
216
00:22:07.600 --> 00:22:10.200
അധോലോകത്തിൽ,
217
00:22:10.200 --> 00:22:12.800
അവൻ നിങ്ങളെ കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
218
00:22:15.100 --> 00:22:19.400
അയാൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിലും ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോകും.
219
00:22:22.520 --> 00:22:24.790
അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
220
00:22:28.190 --> 00:22:30.720
അവന് എന്നെ നേരിടാൻ കഴിയും.
221
00:23:35.600 --> 00:23:37.700
ഇതാണ് കറുത്ത കവചിത കാവൽക്കാരുടെ മുഖംമൂടി.
222
00:23:40.000 --> 00:23:42.500
ഷാവോഷാങ്, എനിക്കത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ധരിക്കുക.
223
00:23:42.500 --> 00:23:46.400
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അയ്യോയോട് വാക്ക് കൊടുത്തു.
224
00:23:46.400 --> 00:23:48.000
കെട്ടുക.
225
00:24:03.200 --> 00:24:08.700
യാൻജി, ഒരു ഫെയറിലാൻഡ് തിരയാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കിഴക്കൻ കടലിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
226
00:25:33.200 --> 00:25:34.600
യുവ കർത്താവേ!
227
00:25:34.600 --> 00:25:37.400
- വേഗം, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ!
- അതെ!
228
00:25:46.800 --> 00:25:48.600
വേഗം, മുകളിലേക്ക് കയറുക!
229
00:25:59.800 --> 00:26:02.400
- വേഗം വരൂ!
- വേഗം!
230
00:26:07.700 --> 00:26:09.500
യുവാൻ ഷാൻജിയാൻ!
231
00:26:26.200 --> 00:26:27.900
വേഗം! വേഗം!
232
00:26:27.900 --> 00:26:29.600
വേഗം!
233
00:26:44.000 --> 00:26:45.600
വേഗം!
234
00:27:01.000 --> 00:27:03.000
വേഗം!
235
00:27:08.300 --> 00:27:10.000
വേഗം. വരൂ.
236
00:27:14.200 --> 00:27:15.500
ജിഷെങ്.
237
00:27:15.500 --> 00:27:17.000
- യുവ കർത്താവേ!
- ജിഷെങ്!
238
00:27:17.000 --> 00:27:18.700
വേഗം കയറി വരൂ!
239
00:27:20.200 --> 00:27:21.600
വേഗം!
240
00:27:24.400 --> 00:27:26.300
Zisheng, വേഗം!
241
00:27:31.800 --> 00:27:34.000
- ജിഷെങ്!
- യുവ കർത്താവേ!
242
00:27:38.400 --> 00:27:41.100
- കാത്തിരിക്കൂ! എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കൂ!
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
243
00:27:41.100 --> 00:27:43.400
സിഷെങ് ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ട്! ജിഷെങ്!
244
00:27:43.400 --> 00:27:45.700
- യുവ കർത്താവേ!
- ജിഷെങ്!
245
00:27:56.800 --> 00:27:58.900
വേഗം, വലിക്കുക!
246
00:28:05.800 --> 00:28:06.800
ജിഷെങ്!
247
00:28:06.800 --> 00:28:08.800
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.
248
00:28:10.800 --> 00:28:12.400
ജിഷെങ്! ജിഷെങ്!
249
00:28:12.400 --> 00:28:14.900
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ!
250
00:28:16.600 --> 00:28:18.700
- ജിഷെങ്!
- യുവതി!
251
00:28:18.700 --> 00:28:20.800
- ജിഷെങ്!
- വേഗം പോകൂ!
252
00:28:22.500 --> 00:28:24.500
ജിഷെങ്!
253
00:28:34.400 --> 00:28:37.900
- അടയ്ക്കരുത്! അടയ്ക്കരുത്! സിഷെങ് ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ട്!
- യുവതി!
254
00:28:37.900 --> 00:28:39.300
വേഗം പോകൂ!
255
00:28:39.300 --> 00:28:41.500
ജിഷെങ്!
256
00:28:41.500 --> 00:28:45.500
- ജിഷെങ്!
- യുവതി! വേഗം.
257
00:28:49.100 --> 00:28:51.200
വേഗം പോകൂ!
258
00:28:51.200 --> 00:28:53.800
വേഗം പോകൂ!
259
00:29:36.500 --> 00:29:39.900
യുവതി, പോകരുത്!
260
00:29:39.900 --> 00:29:43.500
- ഇത് അപകടകരമാണ്! ഇത് അപകടകരമാണ്!
- ജിഷെങ്.
261
00:29:43.500 --> 00:29:45.900
- ഇത് അപകടകരമാണ്!
- ജിഷെങ്!
262
00:29:45.900 --> 00:29:47.400
ജിഷെങ്!
263
00:29:47.400 --> 00:29:49.500
യുവ കർത്താവേ!
264
00:29:49.500 --> 00:29:51.800
ജിഷെങ്!
265
00:29:52.500 --> 00:29:55.200
ജിഷെങ്!
266
00:30:25.400 --> 00:30:28.400
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
267
00:30:28.400 --> 00:30:31.600
നിങ്ങൾ വിട്ടയക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
268
00:30:31.600 --> 00:30:35.000
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കി എന്നും എനിക്ക് ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഉണ്ടാക്കി എന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?
269
00:30:35.000 --> 00:30:38.500
ഭാവിയിൽ എല്ലാ വർഷവും എന്നോട് നന്നായി പെരുമാറുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ?
270
00:30:38.500 --> 00:30:41.000
ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു.
271
00:30:41.000 --> 00:30:43.600
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു!
272
00:30:43.600 --> 00:30:46.000
എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ!
273
00:30:46.000 --> 00:30:48.900
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാമോ?
274
00:31:30.010 --> 00:31:32.250
യുവ കർത്താവേ!
275
00:32:23.140 --> 00:32:24.990
ഷാവോഷാങ്,
276
00:32:28.370 --> 00:32:30.740
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ എന്നാണോ?
277
00:32:35.720 --> 00:32:37.820
പിന്നീട് സമ്മതിക്കാൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിക്കരുത്.
278
00:32:43.220 --> 00:32:45.550
എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു?
279
00:32:45.550 --> 00:32:49.420
വാങ് യാഞ്ചിക്ക് ഭൂഗർഭ ശവസംസ്കാര ഹാളിൽ എത്താൻ കഴിയുമെന്നതിനാൽ, ഞാൻ കരുതി
280
00:32:49.420 --> 00:32:53.090
പുറം ലോകത്തേക്ക് നയിക്കുന്ന മറ്റ് എക്സിറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
281
00:32:53.090 --> 00:32:55.380
ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി.
282
00:32:56.030 --> 00:32:58.810
ഒപ്പം വഴി കണ്ടെത്താനും പുറത്തു കയറാനും കഴിഞ്ഞു.
283
00:33:20.030 --> 00:33:22.730
Zhaojun! Zhaojun!
284
00:33:24.940 --> 00:33:26.670
Zhaojun!
285
00:33:28.560 --> 00:33:32.370
നിങ്ങൾ കേടുകൂടാതെയിരിക്കണം. നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
286
00:33:32.370 --> 00:33:34.760
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിൽ പ്രായമാകുമെന്ന്.
287
00:33:35.840 --> 00:33:38.840
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കുട്ടികളെ പ്രസവിക്കുകയും വളർത്തുകയും ചെയ്യും.
288
00:33:38.840 --> 00:33:41.080
നീ പോലും പറഞ്ഞു...
289
00:33:41.080 --> 00:33:43.980
നിങ്ങൾ ഹുവ കൗണ്ടിയെ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജന്മനഗരമാക്കി മാറ്റുമെന്ന്.
290
00:33:44.610 --> 00:33:49.100
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കരുത്, Zhaojun! Zhaojun!
291
00:33:49.100 --> 00:33:50.850
അയ്യോ?
292
00:33:51.690 --> 00:33:53.770
അയ്യോ.
293
00:33:53.770 --> 00:33:57.010
അയ്യോ. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
294
00:34:13.230 --> 00:34:14.880
അയ്യോ.
295
00:34:15.540 --> 00:34:18.090
[സദ്ഗുണമുള്ളവരെ അനുകരിക്കുക]
296
00:34:24.970 --> 00:34:29.690
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു! അതിമനോഹരം. അതിമനോഹരം!
297
00:34:29.690 --> 00:34:33.680
നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നീ എനിക്ക് ഇടം തന്നു. അതിമനോഹരം!
298
00:34:51.600 --> 00:34:54.740
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
299
00:34:54.740 --> 00:34:57.490
ആകാശം ഇതിനകം പ്രകാശിച്ചു.
300
00:34:57.490 --> 00:35:01.630
കിരീടാവകാശിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പദ്ധതിയിടുകയാണോ?
301
00:35:10.480 --> 00:35:12.280
കിരീടാവകാശിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
302
00:35:12.280 --> 00:35:15.920
അപ്പോൾ അത് രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ അടിത്തറയെ ഇളക്കി മറിക്കും. അത് ചെറിയ കാര്യമല്ല.
303
00:35:15.920 --> 00:35:18.940
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ കിരീടാവകാശിയെ രക്ഷിക്കണം.
[ഹുവാ കൗണ്ടി സർക്കാർ ഓഫീസ്]
304
00:35:18.940 --> 00:35:22.560
കിരീടാവകാശി തൻ്റെ കെണിയിൽ വീണിട്ടില്ലെന്ന് ടിയാൻ ഷുവോ കണ്ടെത്തിയാൽ,
305
00:35:22.560 --> 00:35:24.610
കോപം തീർക്കാൻ അവൻ ഗുവോ വില്ലേജിന് തീയിടും.
306
00:35:24.610 --> 00:35:27.390
ഗുവോ ഗ്രാമത്തിലെ ജനങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്.
307
00:35:27.390 --> 00:35:32.260
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കിരീടാവകാശിയെ രക്ഷിക്കണം. ഗുവോ ഗ്രാമത്തിലെ ജനങ്ങളെ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും.
308
00:35:33.370 --> 00:35:36.140
ഇത് എത്ര അപകടകരമാണെന്ന് അറിയാമോ?
309
00:35:39.440 --> 00:35:41.600
എത്ര അപകടമുണ്ടായാലും ഞാൻ പോകണം.
310
00:35:42.200 --> 00:35:45.300
സമാധാനകാലത്ത് ജനിച്ചതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.
311
00:35:45.300 --> 00:35:48.640
വാത്സല്യവും സന്തോഷവുമുള്ള ഒരു കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.
312
00:35:49.660 --> 00:35:51.820
അതുകൊണ്ട് പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
313
00:35:51.820 --> 00:35:55.960
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ബോധ്യങ്ങൾ പിന്തുടരുകയും എൻ്റെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായി ജീവിക്കുകയും വേണം.
314
00:35:59.790 --> 00:36:01.360
ജിഷെങ്,
315
00:36:02.030 --> 00:36:05.120
ഗുവോ വില്ലേജിലെ ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
316
00:36:05.120 --> 00:36:07.430
സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും അപേക്ഷിച്ച്
317
00:36:08.010 --> 00:36:10.220
നീയും ഞാനും നിസ്സാരനാണ്.
318
00:36:10.220 --> 00:36:13.290
ലക്ഷക്കണക്കിന് സാധാരണക്കാരോടും ലോകത്തോടും താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ,
319
00:36:13.960 --> 00:36:18.540
ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹ-വിദ്വേഷ ബന്ധത്തിന് അർത്ഥമില്ല.
320
00:36:21.220 --> 00:36:23.110
ഷാവോഷാങ്,
321
00:36:24.470 --> 00:36:28.130
ആകാശത്തിനു കീഴെ എന്നോടൊപ്പം നടക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി നീയാണ്.
322
00:36:28.910 --> 00:36:32.880
നീ എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ നിന്നെ തടയില്ല.
323
00:36:37.580 --> 00:36:42.570
[ഹുവാ കൗണ്ടി സർക്കാർ ഓഫീസ്]
324
00:36:54.420 --> 00:36:58.380
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും, ഒപ്പം ഒരുമിച്ച് യുദ്ധക്കളത്തിൽ പ്രവേശിക്കും.
325
00:37:43.120 --> 00:37:47.800
മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരൻ, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു?
326
00:37:47.800 --> 00:37:53.680
ടിയാൻ ഷുവോ! കഴിഞ്ഞ തവണ തലസ്ഥാന നഗരിയിൽ നിങ്ങളെ പിടികൂടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്നത് ഖേദകരമാണ്.
327
00:37:53.680 --> 00:37:57.510
ഇന്ന്, ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ വീണ്ടും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല!
328
00:37:57.510 --> 00:37:59.590
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!
329
00:39:29.740 --> 00:39:33.680
റാസ്കൽ! നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് കീഴടങ്ങാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,
330
00:39:33.680 --> 00:39:36.310
ഞാൻ നിൻ്റെ ശവം കേടുകൂടാതെ വിടാം.
331
00:39:36.310 --> 00:39:40.490
സിംഹാസനത്തിൻ്റെ അവകാശി എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ മരണം വരെ മാത്രമേ പോരാടാൻ കഴിയൂ.
332
00:39:40.490 --> 00:39:42.050
ഞാൻ ഒരിക്കലും തോൽവിയിൽ പിന്മാറുകയില്ല!
333
00:39:42.050 --> 00:39:45.010
അപ്പോൾ മാത്രമേ എനിക്ക് നീതി തേടാൻ കഴിയൂ
334
00:39:45.010 --> 00:39:47.790
എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ പേരിൽ!
335
00:40:37.930 --> 00:40:41.800
Huo Buyi! നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
336
00:40:41.800 --> 00:40:45.730
നിങ്ങളുടെ നാശകരമായ ജീവിതം ആദ്യം എടുക്കാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ മരിക്കും?
337
00:40:49.050 --> 00:40:51.680
വാങ് യാഞ്ചി, ആ ഉപയോഗശൂന്യമായ വെഞ്ച്!
338
00:41:02.650 --> 00:41:06.480
ചാർജ്ജ്!
339
00:41:25.210 --> 00:41:34.910
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
340
00:41:52.050 --> 00:42:00.870
♫ മഞ്ഞിനും മഞ്ഞിനുമെതിരെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തീജ്വാലകൾ അടിക്കുന്നു ♫
341
00:42:00.870 --> 00:42:09.650
♫ ഇത് ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന രോഗത്തെ ലഘുവായി മറയ്ക്കുന്നു ♫
342
00:42:09.650 --> 00:42:18.300
♫ നിങ്ങളുടെ പുറം വെളിച്ചത്തിന് എതിരാണ്,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന ഗാലക്സി♫
343
00:42:18.300 --> 00:42:26.550
♫ ഞാൻ ഒരു ട്യൂൺ മുഴക്കുന്നു, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും പ്രതികരിക്കുന്നു ♫
344
00:42:26.550 --> 00:42:30.910
♫ കണ്ണുകളിൽ തുളച്ചുകയറുന്ന തിളക്കം ♫
345
00:42:30.910 --> 00:42:35.210
♫ പൊടി കെടുത്തി വീണ്ടും പ്രകാശിച്ചു ♫
346
00:42:35.210 --> 00:42:43.970
♫ ഭൂമി, കുൻലുൻ, നെതർവേൾഡ് എന്നിവയുടെ അറ്റങ്ങൾ
ഒരാളോട് പശ്ചാത്താപം തോന്നുക♫
347
00:42:44.970 --> 00:42:53.590
♫ സമുദ്രം ഉണരുകയാണ്, സ്റ്റെലുകളുടെ വനം
ഒരു പർവതനിര പോലെയാണ്♫
348
00:42:53.590 --> 00:43:02.440
♫ ഇടനാഴിയിൽ മൂടിക്കെട്ടിയ വിമർശനങ്ങളുണ്ട്, ഇടുങ്ങിയ വാതിലിന് ഒരാളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ അടയ്ക്കാനാവില്ല ♫
349
00:43:02.440 --> 00:43:11.050
♫ ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിലെ വെല്ലുവിളികൾ ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഉപദേശമായി മാറുന്നു ♫
350
00:43:11.050 --> 00:43:15.240
♫ നിങ്ങളും ഞാനും ഒരേ ഗാലക്സിയിൽ ആയിരിക്കും ♫
351
00:43:15.240 --> 00:43:25.610
♫ ഞങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ ആത്മാർത്ഥത ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
സാധാരണ ♫ ലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക
352
00:43:28.110 --> 00:43:35.180
♫ സാധാരണതിലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക ♫